外媒關于弗里思（切列帕諾夫）間諜案報道的手繪插圖。

　　參考消息網8月2日報道 美國《政治報》網站6月16日發表題為《一名莫斯科間諜通過偽造的履歷在歐洲秘密活動了20年》的文章，作者為皮埃爾·布里昂松，摘編如下：

　　2010年6月的一個夜晚，亨利·弗里思讓他的同居伴侶的兒子次日凌晨開車送他到馬德里機場。

　　弗里思沒有說他將飛往哪里。弗里思經常出差，亞歷杭德羅·巴爾德薩特·桑切斯很多次開車送他到馬德里巴拉哈斯國際機場，弗里思很少說他飛往何處。

　　翌日，西班牙安全機構國家情報中心的特工來到巴爾德薩特的家，對他進行了訊問。交談很平和，客客氣氣，但巴爾德薩特瞬間就明白了一件事：弗里思不會回來了。他確實再也沒回來。

　　忙碌的西班牙咨詢師

　　弗里思，50多歲，身材矮壯，長著濃密的胡子，近20年來，表面上看，他過著一個普通馬德里人的生活。他經營著一家咨詢公司，即弗里莫爾公司，其對外宣稱是一家專門從事“社會與經濟研究”的“高價值、可信賴的咨詢和商業服務公司”。弗里思經常出差，主要是到中歐地區，有時遠赴智利。

　　他有一些朋友，喜歡喝酒。弗里思講一口帶點兒口音的西班牙語，他說這要歸因于其混合家庭背景，他出生在厄瓜多爾，母親是厄瓜多爾人，父親是新西蘭人。

　　他是這么說的。

　　據西方情報部門的消息人士說，一個忙忙碌碌、經常飛來飛去的西班牙咨詢師的勤勉生活只是個幌子。

　　他們說，弗里思的真名是謝爾蓋·尤里耶維奇·切列帕諾夫，1955年生于俄羅斯——他自稱1957年在厄瓜多爾出生。在莫斯科，切列帕諾夫有妻子奧爾佳·康斯丁諾娃·切列帕諾娃，兩人還育有一子，叫安德烈。在切列帕諾夫在西班牙的日子里，他一直是俄羅斯對外情報局的一名軍官。

　　這些消息人士說，“亨利·弗里思”是一個俄羅斯間諜的化名。這個“間諜”在仔細杜撰的假身份、假履歷和假的背景資料的掩護下生活了很多年。他是自冷戰結束以來第一個在歐洲被揭穿的俄羅斯“間諜”。

　　他們說，在歐洲還有其他一些像他這樣的間諜。

　　這篇報道是基于對歐洲情報部門消息人士（包括那些直接參與調查此案的人）的采訪以及《政治報》雜志記者調閱的文件和照片，還有對在馬德里認識弗里思（即切列帕諾夫）的一些人的采訪寫成的。

　　據歐洲一個主要國家的情報機構的前負責人說，隨著普京總統（前克格勃特工）領導下的俄羅斯與西方的關系從謹慎的合作走向充滿敵意的挑釁，俄羅斯情報活動的范圍以及在歐洲活動的間諜人數“大約擴大了一倍”。他還說，在這樣的事情上，“準確估計當然很難”。這位2010年還在服役的情報部門負責人說，他之前沒有聽說過“弗里思/切列帕諾夫”案。

　　研究俄羅斯安全事務的專家馬克·加萊奧蒂最近為歐洲對外關系委員會撰寫了一份關于“普京的九頭蛇”的報告，他在報告中寫道：“由于仍有大量預算，且克里姆林宮存在著一種看到詭計和秘密議程（即便是子虛烏有）的文化，俄羅斯正在如饑似渴地從事大規模情報搜集活動。”

　　在一組10名俄羅斯“間諜”在美國曝光6年后，一種愿望驅動歐洲安全機構做出公開弗里思/切列帕諾夫案的決定。這種愿望就是想引起大家對一名官員所說的克里姆林宮在歐洲的間諜活動“急劇增加”的重視。西方情報部門還擔心不止一個不為人知的“間諜”在政府或國際機構內部任職。

　　布魯塞爾是歐盟和北約總部的所在地，最近幾年有了“間諜之都”的壞名聲。反情報機構發現和跟蹤“間諜”越來越難。這些消息人士說，表明反間諜機構掌握了他們的活動可能會促使某些人成為雙重間諜或投案自首。

　　奇怪的男友與合伙人

　　亞歷杭德羅·巴爾德薩特·桑切斯是馬德里一名計算機工程師。他從來都不愿多交談。當幾周前第一次用電子郵件和他談論弗里思消失一事時，他回信說“愛莫能助”、“沒啥可說的”。最近的一個早晨，記者追蹤到他辦公室，他勉強同意下樓到外面（在馬德里他工作的這家技術公司的保安崗亭附近）簡單聊聊。

　　巴爾德薩特身材短粗，40歲左右，明顯是個易動感情的人，他說弗里思的消失讓他本人很痛苦。他的母親卡門罹患癌癥已有幾年，在弗里思消失幾個月后就去世了。在6月弗里思一去不返的那一天，他本應該帶她去經常預約的醫生那里看病。即便在西班牙安全機構與他交談之后，巴爾德薩特說，在弗里思沒有出席卡門的葬禮后，他才接受了弗里思不會回來的現實。

　　巴爾德薩特說，他花了很多時間在網上搜索母親的伴侶“亨利·弗里思”。但枉費工夫。他問我：“你知道他到底是怎么回事嗎？”我告訴他，“弗里思”據說是一個名叫“切列帕諾夫”的俄羅斯間諜，他聽后并沒有感到驚訝。他說，過去6年里，關于這個他稱“亨利”的男人，他曾想過許多種可能。巴爾德薩特說，無論這個人做了什么，他都會記住在他母親遭受病痛折磨期間，這個人自始至終耐心陪伴她，因此他不會說這個人的半句壞話。

　　巴爾德薩特還說，回想過去，他意識到弗里思除了在弗里莫爾公司工作外可能另有一份差事——不過，他沒有更多的懷疑。

　　幾個月前，弗里思的朋友及商業伙伴卡洛斯·莫雷諾·羅德里格斯聽說弗里思消失了，仍困惑不解。在馬德里的一家星巴克咖啡館里，他認出了給他看的照片中的這個男人。他驚呼道：“沒錯，這就是亨利！稍胖點而已。”

　　像巴爾德薩特一樣，莫雷諾說過去幾年他一直在琢磨弗里思可能出了什么事。在交談期間，他提到，他的妻子因擔心這件事太離奇，而建議他不要前來與我見面。他說，好奇心驅使他同意了見面。

　　莫雷諾說，上世紀90年代中期，通過一個共同的朋友，他認識了弗里思。當時，弗里思的工作許可已到期。那時候，莫雷諾有一家不大的業務咨詢公司，提供有關如何為培訓計劃獲得國家補貼的業務咨詢服務。他同意幫助建立一個法人實體，這樣就會讓弗里思有工作許可留在西班牙。弗里莫爾咨詢公司（公司名稱就是兩人名字各取第一個音節后合并而成）就此誕生了。莫雷諾說，從那以后，理所當然弗里思就成了這家公司的業務負責人。

　　這家公司的網站稱，“我們公司的基礎結構簡單，但擁有必要的背景，使我們能處理各種方案。”

　　莫雷諾說，他本身很少參與弗里莫爾公司的工作。雖然他是弗里莫爾公司名義上的合伙人之一，但他似乎很難描述弗里莫爾公司所做的業務。他說：“（弗里思）頻繁到國外出差，我感到很奇怪。”令人困惑不解的另一個問題是弗里莫爾公司賺取的收入為何這么少。莫雷諾說，弗里思甚至有時不得不將他自己的錢投到公司業務中，從他存放在西班牙國際銀行的一家分行的保險箱提取現金。

　　莫雷諾稱，偶爾弗里思會請莫雷諾幫忙，譬如，做些會計工作。有一次，弗里斯請他幫忙找分析師或經紀人關于東歐天然氣管道的報告。他說：“我有機會接觸他們，所以從德意志銀行的朋友那里搞到了報告。”當時，歐盟正在推動現在已流產的納布科管道項目。該項目原本要把土耳其和奧地利連接起來，奧地利是俄羅斯天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司的一個競爭者，這也是西方與莫斯科之間關系緊張的一個原因。

　　馬德里的商業登記處一直跟蹤弗里莫爾公司，在弗里思消失后，這家公司因多年未登記其賬戶，已被“暫時”關閉。沒有人采取法律措施解散它。創立公司的文件是可以查到的，它于1995年11月2日注冊登記，提到了卡洛斯·莫雷諾和亨利·弗里思。弗里思“生于1957年11月9日，新西蘭國籍，持有工作許可證X-0671724-D，其有效期至1995年9月6日，正在馬德里省勞工處申請延期”。

　　英國特工策反遭失敗

　　早在2010年初夏，弗里思的事情就被曝光了。

　　6月27日，美國聯邦調查局在波士頓、紐約和華盛頓逮捕了10名可疑的俄羅斯間諜。這些人被指控為俄羅斯對外情報局（前身是蘇聯的克格勃）效力的間諜團伙。被稱為“FBI 10”的這個小組的成員長期冒充美國人，偽造假身份，自上世紀90年代中期以來就在美國活動。

　　次日晚上，在弗里思在馬德里的家附近，一名英國情報人員走到他身邊。打過招呼后，他們用英語進行了對話。

　　據一個歐洲情報機構提供的他們對話的錄音稿，英國特工問：“我們能聊一聊嗎？”

　　弗里思答：“對不起……。”

　　那位英國特工接著說：“我認為你做的事情很重要。我掌握了你在這里的一切。……我們必須談談……因為你現在處境很困難。如果我們此刻不談談，恐怕你在西班牙這里會有大麻煩……。我為西方的特工機構效力，而你在為俄羅斯特工部門工作。我知道這很令人震驚，我很抱歉我不得不在街上跟你談，但這是我能夠穩妥地與你交談的唯一辦法。”

　　切列帕諾夫矢口否認一切。他對英國特工的說法和詢問，再三回答說“你弄錯了”和“不是的”。

　　英國特工要求私聊20分鐘。切列帕諾夫拒絕了。

　　接著，英國特工把一切和盤托出。他試圖“策反”弗里思，使其成為一個雙面間諜：“我可以給你一個機會，讓你生活得更好，好很多。”

　　對方卻反復堅稱他真的是亨利·弗里思。

　　英國特工威脅說：“西班牙當局就要來了，警察也要來了。很快就要曝出大丑聞，你的一生就要毀了。”

　　翌日清晨，巴爾德薩特送弗里思到機場。（編譯/宋彩萍）

　　來源：參考消息