參考消息網9月13日報道港媒稱，日本著名學者前園泰德去年涉嫌殺害女研究生，案件開審時披露更多不倫師生戀細節(jié)，他否認檢察當局指控，形容事件是委托殺人：“她拜託我‘請殺死我，我再也不行了’，我就捏她頸。”

　　香港《星島日報》網站9月13日報道，44歲的前園泰德是福井大學特聘的副教授，因紅蜻蜓生態(tài)研究聞名，他涉嫌去年3月在一輛車上捏死當時25歲的東邦大學研究院生菅原美和（音譯），兩人曾從事昆蟲生態(tài)研究。

　　檢察當局在開庭陳述時指出前園與菅原的不倫師生戀關係，指前園犯案當日收到菅原短訊，內容包括“即使殺了你妻子也想得到你”和向傳媒披露不倫戀等，相信有家室的前園感到受威脅，又不想不倫戀曝光后失去副教授職位而動殺機。

　　前園行兇后將兇案現場布置成交通意外，詐稱安全帶纏著菅原頸部，又吩咐太太假案，隨后將菅塬的手機沖落廁所和刪除即時通訊紀錄，意圖毀滅證據。

　　辯方律師承認兩人有不倫戀，但強調當事人是“委托殺人”，指菅原因前園辭去東邦大學教職已精神不穩(wěn)，曾多次被當事人阻止她自殺，但她多番拜託當事人：“請殺死我，已再也不行了”，于是當事人圓菅原愿望。法庭將傳召七名證人作證，案件本月29日判決。